「work」という単語は日常的に使う機会がよくあると思いますが、「Work one’s butt off」という表現をよく使う方は少ないのではないでしょうか？
「Butt」は「お尻」という意味であり、「off」は離れるというイメージですが、どういう意味か予想できた方はほとんどいないと思います。
実は、この表現は「すごく頑張る」ことを表したスラングです。
本記事では、例文付きで使い方をご紹介するので、ぜひご覧ください。
目次
「Work one’s butt off」の説明
この表現は必至に何かを頑張った時に使えます。
例えば、自分がすごく頑張って同僚のために仕事を終わらせた場合は、「I worked my butt off for a colleague.」と言うことができます。
他にも「work one’s ass off」という表現も同じ意味で使えますが、こちらは少し下品な響きがあるようです。
「work hard」の言い換えとして使えるのでぜひ使ってみてください！
「Work one’s butt off」を使ったやり取りの例
Your English is really good!
君の英語は上手だね。
Thank you. I’m working my butt off!
ありがとう。すごく頑張ってるんだ。
Okay, don’t push yourself too hard.
なるほど、無理しないようにね。
「Work one’s butt off」を使ってみよう！
本記事では、「Work one’s butt off」の使い方を例文付きでご紹介しました。
「Work one’s butt off」は、友人に「めちゃくちゃ頑張った」と伝える時に便利な表現なので、ぜひ使ってみてください。
